in return for
US
・UK
A1 初級
prep.介系詞為了交換
The thief was given a reduced sentence in return for information about his accomplices.
影片字幕
我翻新了日本最小的店舖！！ (I Rebuilt JAPAN'S TINIEST SHOP!!)
- It was going to cost Shimayama-san thousands of dollars to tear down and dispose of that shop, and on top of wanting to do something in return for his kindness, I also just couldn't bear to see the shop just get torn down and disappear.
對於那些不知道他賣什麼的人來說，他賣的大多是小型電子零件，如電燈、LED 開關和插座，以及小型教育電子套件。
- It was going to cost Shimeyama-san thousands of dollars to tear down and dispose of that shop, and on top of wanting to do something in return for his kindness, I also just couldn't bear to see the shop just get torn down and disappear, and so I did two things.
拆掉和處理那家店鋪要花費 Shimeyama 先生數千美元，除了想做點什麼來回報他的好意之外，我也不忍心看著那家店鋪就這樣被拆掉、消失，所以我做了兩件事。
澤倫斯基放棄烏克蘭的北約夢！川普警告第三次世界大戰？| Firstpost America | N18G (Zelensky Drops Ukraine's NATO Dream as Trump Warns World War III | Firstpost America | N18G)
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's Bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
澤倫斯基進一步強調，任何保證都必須具有法律約束力，並指出烏克蘭在1994年放棄核武換取保證的痛苦經歷，這些保證後來未能阻止俄羅斯的入侵。
- Zelensky further stressed that any guarantees must be legally binding, pointing to Ukraine's bitter experience in 1994 when it gave up its nuclear weapons in return for assurances that later failed to prevent Russia's invasion.
我認為，對今天來說，最公平的選擇應該是我們堅守立場。
尼坦雅胡、川普似乎放棄加薩停火談判！ | 路透 (Netanyahu, Trump appear to abandon Gaza ceasefire negotiations | REUTERS)
- During this period, additional aid would be allowed into Gaza and some of the remaining 50 hostages held by militants there would be freed in return for Palestinian prisoners held by Israel.
在此期間，將允許更多援助進入加沙，並釋放被武裝分子扣押的其餘 50 名人質中的一部分，以換回被以色列扣押的巴勒斯坦囚犯。
- and some of the remaining 50 hostages held by militants there would be freed in return for Palestinian prisoners held by Israel.
川普因中東局勢提前離開G7峰會！| DW 新聞 (Trump leaves G7 summit early due to Middle East situation | DW News)
- Well, what Iranians have said repeatedly is that they're willing to curtail, significantly curtail their nuclear program in return for sanctions relief.
伊朗方面一再表示，他們願意縮減、大幅縮減核計劃，以換取制裁減免。
- Well, what Iranians have said repeatedly is that they're willing to curtail, significantly curtail their nuclear program in return for sanctions relief.
他是《大西洋月刊》的中東分析師和特約撰稿人。
高市早苗新聞 | 從辣妹車手到日本「鐵娘子」| 日本首位女性首相？| 4K (Sanae Takaichi Japan News | Biker Chick To Japan's 'Iron Lady' | First Female PM Of Japan | 4K)
- President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer-backed investments having previously suggested redoing it.
她還表示，她計劃遵守與美國總統 Donald Trump 達成的一項投資協議，該協議以日本納稅人支持的投資換取降低他的懲罰性關稅，此前她曾建議重新談判。
- She also said she planned to honor an investment deal with US President Donald Trump that lowered his punishing tariffs in return for Japanese taxpayer backed investments, having previously suggested redoing it.
她還表示，她計劃遵守與美國總統 Donald Trump 達成的一項投資協議，該協議以日本納稅人支持的投資換取降低他的懲罰性關稅，此前她曾建議重新談判。
拜登與川普會面！伊朗核談判進入關鍵時刻 | BBC News (Netanyahu and Trump meet as Iran nuclear talks reach critical stage | BBC News)
- Iran repeatedly saying it will only discuss its nuclear program and suggested it might be ready to limit its ambitions in return for sanctions relief.
伊朗一再表示，他們只會討論核計畫，並暗示若能獲得制裁豁免，他們或許準備限制其野心。
- Iran repeatedly saying it will only discuss its nuclear program and suggested it might be ready to limit its ambitions in return for sanctions relief.
談判上週重新展開，當時的背景是美國在中東地區進行大規模軍事集結。